α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Caesar über Spartacus (170 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 12.05.2025 um 22:49 Uhr (Zitieren)
In "De bello Gallico" (I 40, 2-6) habe ich eine kurze Erwähnung des Spartacus durch einen Zeitgenossen gefunden. Die meisten Quellen über ihn sind späteren Datums.
[...] Warum sollte man annehmen, dieser [sc. Ariovist] werde so leichtsinnig seine Dankespflicht verletzen? Er [sc. Caesar] für seine Person sei überzeugt, Ariovist werde weder die Freundschaft mit ihm noch die mit dem römischen Volke aufs Spiel setzen, wenn er erst einmal seine Forderungen kennengelernt und die Berechtigung seiner Vorschläge eingesehen habe.

Sollte er aber doch aus Verblendung und Wahnsinn den Krieg vom Zaume brechen, was in aller Welt sollten sie dann fürchten? Warum sollten sie an ihrer Tapferkeit oder an seiner Umsicht verzweifeln?

Zu einer Kraftprobe mit diesem Feinde sei es schon zu den Zeiten der Vorfahren gekommen, als durch die Überwindung der Cimbern und Teutonen durch Gaius Marius das Heer sichtlich nicht geringeren Ruhm als der Feldherr selbst erntete. Eine zweite sei erst kürzlich in Italien im Krieg gegen die Sklaven erfolgt (1), die doch einigen Vorteil aus der von den Römern übernommenen Kriegserfahrung und Kriegszucht gehabt hätten [factum etiam nuper in Italia servili tumulto, quos tamen aliquid usus ac disciplina, quam a nobis accepissent, sublevarent].

Daraus könne man beurteilen, wie gut sich zähe Ausdauer auswirke, weil sie die Gegner, die sie eine geraume Zeit in schlechtem Bewaffnungszustand ohne Grund gefürchtet hätten, später, als diese mit Waffen wohl ausgerüstet und bereits siegreich gewesen seien, doch geschlagen hätten.
[...]

(C. Julius Caesar: Der Gallische Krieg. Herausgegeben von Georg Dorminger. München 61980, S. 54 f.)

(1) Spartacus

Die Art, wie er hier eine Verbindung zwischen Ariovist und Spartacus herstellt, kam für mich überraschend.
Re: Caesar über Spartacus
Aurora schrieb am 13.05.2025 um 06:33 Uhr (Zitieren)
KI nennt als weitere Quellen:

Plutarch (ca. 46-120 n. Chr.)
Crassus, 8-11
Pompeius, 21.1-2

Appian (ca. 95-165 n. Chr.)
Bürgerkriege (Bella Civilia), I.116-120

Florus (ca. 70-140 n. Chr.)
Epitome de Tito Livio bellorum omnium annorum DCC, II.8.20

Sallust (86-34 v. Chr.)
Historiae, III.90-106 (nur in Fragmenten erhalten)

Frontinus (ca. 35-103 n. Chr.)
Strategemata, I.5.20-22, I.7.6, II.4.7, II.5.34

Orosius (ca. 380-418 n. Chr.)
Historiarum Adversum Paganos Libri VII, V.24.1-8


Livius (59 v. Chr. - 17 n. Chr.)
Ab urbe condita, Periochae 95-97 (Zusammenfassungen der verlorenen Bücher)

Diodorus Siculus (ca. 90-30 v. Chr.)
Bibliotheca historica, XXXVIII.21

Velleius Paterculus (ca. 19 v. Chr. - 31 n. Chr.)
Historia Romana, II.30.5-6

Cicero (106-43 v. Chr.)
De haruspicum responso, 26
In Verrem, V.2.5
Pro lege Manilia (De imperio Cn. Pompei), 30
Epistulae ad Atticum, VI.2.8

Ich habe es nicht nachgeprüft und hoffe, dass KI
nicht wieder Fehler gemacht hat.
Re: Caesar über Spartacus
Γραικύλος schrieb am 13.05.2025 um 11:53 Uhr (Zitieren)
Das ist schon eine beachtliche Leistung von KI, einem eine solche Übersicht zur Hand zu geben.

Ob sie korrekt ist?
Ich vermute, daß sie alle Stellen versammelt, an denen der Name Spartacus vorkommt. Und genau deshalb fehlt diese Caesar-Stelle: weil er den Namen nicht erwähnt.

Das erinnert mich an die mit Computer erstellten Stichwortverzeichnisse am Ende von Büchern. Da wird auch noch die belangloseste Stelle verzeichnet, an denen "Napoleon" vorkommt, nicht aber eine sehr aussagekräftige Stelle, an der von "dem großen Korsen" die Rede ist.

Intelligent wäre das ja erst, wenn die KI verstünde, daß da von jemand Bestimmtem die Rede ist, obgleich er nicht namentlich erwähnt wird.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Küste

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]