α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Über Reichtum (149 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 20.04.2025 um 12:44 Uhr (Zitieren)
Πλουτεῖς. καὶ τί τὸ λοιπόν; ἀπερχόμενος μετὰ σαυτοῦ
τὸν πλοῦτον σύρεις εἰς σορὸν ἑλκόμενος;
τὸν πλοῦτον συνάγεις δαπανῶν χρόνον. οὐ δύνασαι δὲ
ζωῆς σωρεῦσαι μέτρα περισσότερα.

Schön, du bist reich! Was weiter? Sag, schleppst du beim Scheiden den Reichtum
hinter dir her, sobald man in die Urne dich steckt?
Reichtümer scharrst du zusammen, du Zeitvergeuder: dem Leben,
wie es gemessen dir ward, fügst du gewiß nichts hinzu.


Φεύγετε τοὺς πλουτοῦντας, ἀναιδέας, οἰκοτυράννους,
μισοῦντας πενίην, μητέρα σωφροσύνας.

Flieht die Reichen, die frechen, die stolzen Tyrannen des Hauses!
Die uns Besonnenheit schenkt, Armut, ist ihnen verhaßt.

[Palladas; Anthologia Graeca X 60 & 61]

Re: Über Reichtum
Andreas schrieb am 20.04.2025 um 13:20 Uhr (Zitieren)
Man könnte dabei denken an:

Lukas 16,19-31
Der Reiche und Lazarus

und:
Denn was hilft es dem Menschen, die ganze Welt zu gewinnen
und Schaden zu nehmen an seiner Seele?
(Markus 8, 36)

und die Versuchung Jesu in der Wüste:
Matthäus 1,12 ff

Für Seneca zählte der Reichtum zu den indifferentia.
Re: Über Reichtum
Patroklos schrieb am 20.04.2025 um 14:38 Uhr (Zitieren)
»Armut ist ein großer Glanz aus Innen.«
Rilke
Entwöhnung von Ballast?
Reduzierung von Zeitvergeudung?
Unglücklich formuliert, allemal.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Wasserfall

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]