... mit Namen ist das manchmal so,
die ursprüngliche Bedeutung ist ganz anders
als die aktuelle.
die Umwandlung in Fuß oder Bein (zb. Finkbeiner)

Dreyfuß, eine Band... es gibt sogar mehrere
Tripods, ein scifi
Travis

Namen geistern durch die Welt,
assoziativ eben, der Akustik zu verdanken

Ein Namensvetter von Lars (von) Trier also. Da Städtenamen als jüdische Nachnamen (Berlin(er), Frankfurt(er), Wien(er) usf.) sich allerdings oft der durch die Emanzipationsgesetze im 18./19. Jahrhundert erzwungenen Anpassung an die Namenskonventionen der christlichen Mehrheitsgesellschaft verdanken, haben Dreyfus' Vorfahren aus Mulhouse und Umgebung im Elsass ihren Namen wahrscheinlich erst erhalten, als die geschilderte sprachliche Entwicklung längst abgeschlossen war. Der ebenfalls oft von Juden geführte Name Beyfus(s) soll übrigens auf Feibuš, also lat. Phoebus zurückzuführen sein.

Hier noch zusätzlich:
French Jews were all expelled during the 14th century. At that period, French Jews used a very few surnames (Treves is one of them, it is almost unique).

Heißt, die 1306 u.a.nach Trier exilierten französischen Juden nehmen dort außergewöhnlicherweise den Namen Treves an, bevor sie in der Mitte des 14. Jahrhundert durch die Pestpogrome weitervertrieben werden?

Filix Deine Frage kann ich nicht mal spekulativ beantworten. Über jene zeitl. Reihenfolgen habe ich keine Idee.
Das Wort Mehrheitsgesellschaft gab es vermutlich damals noch gar nicht. Und ehrlich gesagt, ich mag es nicht.
Jüdische Namen mag ich, wie auch immer die entstanden sind, sie sind bildhaft, man kann sich etwas darunter vorstellen.

Wiki leitet den Namen anders her, viell. ist die Version mit Treves spekulativ? Gibt es Vorfahren von Dreifus, welche Treves heissen?

Dreyfus (Bedeutung: auch Dreyfuß, Dreifuß, Trifuß = ,drivuoß' (mhd.) = dreifüßiges Geschirr, Tiegel)

Eine Autorität für jüdische Nachnamen erläuterte mir

Wer genau?

...
Doch 1394 wurden alle französischen Juden erneut vertrieben. Einige von ihnen (darunter die Treves, die Familie des Oberrabbiners von Paris) gingen in die Grafschaft Savoyen (heute in Frankreich, aber im Mittelalter ein eigener Staat) oder in Staaten in Nord- und Mittelitalien. Andere schlossen sich aschkenasischen Gemeinden im Elsass, in der Schweiz und in Deutschland an. Unter ihnen befand sich auch ein weiterer Zweig der Familie Treves.
...

Dreyfus stammt von dem oben erwähnten Zweig der rabbinischen Familie Treves ab, die 1394 aus Frankreich vertrieben wurde. Treves wurde zu Dreyfus aufgrund der phonetischen Phänomene, die dem westlichen Jiddisch eigen sind - eine Verschiebung von /v/ zu /f/ (so wurde Vives zu Fayvush) und die Diphthongierung von /e/ in offenen Silben.
...
(quelle
https://forward.com/opinion/409879/who-are-the-jews-of-france-their-last-names-give-a-clue/)

Dreyfus

Jüdisch (westlich aschkenasisch): Siedlungsname von Trevis, einem alten Namen der Stadt Trier an der Mosel, im Französischen als Trèves bekannt; sowohl der französische als auch der deutsche Name stammen von lateinisch Augusta Treverorum 'Stadt des Augustus unter den Treverern', einem keltischen Stammesnamen ungewisser Herkunft. Die Form des Nachnamens wurde von Trevis durch volksetymologische Assoziation mit dem modernen deutschen Dreifuß abgeändert.
(quelle
Dictionary of American Family Names © Patrick Hanks 2003, 2006.)

Treverer -> Treverorum -> Treves -> Dreyfus
Kelten -> Römer -> Franzosen -> Juden
keltisch -> latein -> französisch -> jiddisch (deutsch)


Teverorum -> Trier
latein -> deutsch


beide male rutscht der Laut von e in Richtung i