α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Schweinemast (242 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 29.03.2025 um 11:22 Uhr (Zitieren)
Βρώματά μοι χοίρων συκιζομένων προέθηκας,
ξηρῶν, διψαλέων, Κυπρόθεν ἐρχομένων.
ἀλλ‘ ἐμὲ συκωθέντα μαθὼν ἢ σφάξον ἑτοίμως
ἢ σβέσον ἐκ δίψης νάματι τῷ Κυπρίῳ.

Was du mir auftrugst, war trocknes, durstweckendes Futter von jenen
Schweinen aus zyprischem Land, die man mit Feigen ernährt.
Glaubst du, ich sei von den Feigen nun fett schon, dann schlachte mich schleunigst
oder lösch mir den Durst endlich mit zyprischem Wein.

[Palladas; Anthologia Graeca IX 487]
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Schwert

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.