α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Die Kontrolle von Sklaven in der Landwirtschaft (234 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 27.03.2025 um 13:50 Uhr (Zitieren)
L. Iunius Moderatus Columella, De re rustica libri duodecim:
1.
Classes etiam non maiores quam denum hominum faciundae, quas decurias appellaverunt antique et maxime probaverunt, quod is numeri modus in opere commodissime custodiretur nec praeuntis monitoris diligentiam multitudo confunderet.

Die Arbeitsgruppen, die man bildet, sollen die Stärke von zehn Mann nicht überschreiten; die Alten nannten sie Zehnerschaften und hielten sie für die beste Einteilung, weil diese Anzahl sich bei der Arbeit am besten überwachen läßt und keine allzu große Menge von Knechten die Aufmerksamkeit des durchgehenden Aufsehers zersplittert.

[I 9, 7]


2.
si vero interiectonibus carpere fructum censuerit, primum neglegentiae vindemiatoris aleam subeat necesse est; neque enim singulis totidem antistitores possit dare, qui obser-vent praecipiantque, ne acerbae uvae demetantur.

Nimmt er sich aber vor, die [Wein-]Ernte mit zeitlichen Unterbrechungen einzubringen, dann muß er zunächst das Risiko der Machlässigkeit des Lesers eingehen; denn er kann nicht neben die Leser ebensoviele Aufseher hinstellen, die zusehen und Anweisungen geben, daß keine saueren Trauben abgeschnitten werden.

[III 21, 6]

(Columella: Landwirtschaft. Herausgegeben von Will Richter und Rolf Heine. 3 Bde. München 1981-83; Band 1, S. 94 f.; 352-355)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Colosseum (Rom)

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]