α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Alpenräuber (Ligurer) (224 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 20.03.2025 um 23:28 Uhr (Zitieren)
Krinagoras von Mytilene (ca. 70 v.u.Z. – ca. 11 u.Z.):
Ἔρδοι τὴν ἔμαθέν τις, ὅπου καὶ ὑπ‘ Ἂλπιας ἄρκας
ληισταὶ λασίαις ἀμφίκομοι κεφαλαῖς,
φωρῆς ἁπτόμενοι, φύλακας κύνας ὧδ‘ ἀλέονται.
χρίονται νεφροῖς πῖαρ ἔπεστιν ὅσον,
ψευδόμενοι ῥινῶν ὀξὺν στίβον. ὦ κακὸν εὑρεῖν
ῥηίτεραι Λιγύων μήτιες ἢ ἀγαθόν.

Jeder nach seinem Talent! Auch am Fuße der ragenden Alpen
tun es die Räuber; den Kopf struppig von Haaren umstarrt,
gehen sie auf Raub aus und täuschen gar listig die wachenden Hunde:
Fett, das die Nieren umgibt, streichen sie selber sich auf
und betrügen den scharfen Geruch der Hunde ... Das Böse
heckt so ein Ligurerkopf leichter als Gutes sich aus.

[Anthologia Graeca IX 516]

 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Küste

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.