α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Achill über Odysseus im Hades (261 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 14.03.2025 um 15:32 Uhr (Zitieren)
Ἀτρεκέως πάντων πολυμήχανός ἐστιν Ὀδυσσεύς.
ζωὸς ἐὼν ἐνόησεν, ἃ μὴ θέμις ἐστὶν ἰδέσθαι,
νερτέριον κευθμῶνα καὶ ἄλγεα πικρὰ θανόντων.
πῶς δ‘ ἔτλη προλιπεῖν ἱερὸν φάος; ἢ τίς ἀνάγκη
ἤγαγεν οὐκ ἐθέλοντα; δόλων ἀκόρητος ἐτύχθη
ἐν χθονὶ καὶ πελάγεσσι καὶ ἐν νεκύεσσιν Ὀδυσσεύς.

Wahrlich, in jeder Lage erkennt einen Ausweg Odysseus.
Schon im Leben gelang’s ihm, zu schauen, was keinem verstattet:
Hades‘ verborgenes Tal und die bitteren Leiden der Toten.
Konnt er es wagen, zu scheiden vom heiligen Licht? Oder zwang es
wider Willen ihn her? O, unersättlich in Listen
ist auf der Erde, auf Meeren und unter den Toten Odysseus.

[anonym; Anthologia Graeca IX 459]
Re: Achill über Odysseus im Hades
Bukolos schrieb am 12.01.2026 um 03:03 Uhr (Zitieren)
Denkbar, dass hier die Rede der Seele Achills zu der des Patroklos während der Katabasis des Odysseus imaginiert wird. Die Frage "πῶς δ᾽ ἔτλη προλιπεῖν ἱερὸν φάος;" scheint jedenfalls aus Versatzstücken der Nekyia zusammengestoppelt zu sein: einerseits aus der Anrede der Seele Achills an Odysseus (πῶς ἔτλης Ἄιδόσδε κατελθέμεν ... Od. 11, 475) andererseits der des Teiresias (λιπὼν φάος ἠελίοιο 93).
Re: Achill über Odysseus im Hades
Quoth schrieb am 12.01.2026 um 09:09 Uhr (Zitieren)
Zitat von Γραικύλος am 14.3.25, 15:32 O, unersättlich in Listen
ist auf der Erde, auf Meeren und unter den Toten Odysseus.

In der Tat. Die tollste ist die, wie er mit seinen Gefährten dem Polyphem entkommt ...
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Schwert

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]