Wie soll man das genau verstehen? Hierapolis war ja für seine heißen, extrem mineralhaltigen Quellen schon in der Antike berühmt, in denen man baden sollte, nicht aber aus ihnen trinken.

Spielt das Epigramm also ironisch mit der Kälte der heißen Quellen nicht im Sinne ihrer Temperatur, sondern deren Lebensfeindlichkeit - so wie das "Kalte" metaphorisch schon mit dem Leblosen in Verbindung steht, auch wenn die Leiche nur Zimmertemperatur hat?

Beckby schreibt in der Erläuterung: "Hierapolis: in Großphrygien, mit gutem warmem und schlechtem kaltem Wasser". Dazu zitiert er noch ein weiteres, ausführlicheres Gedicht, demzufolge dem Trinken des Wassers der Ausfall der Zähne folgt.

Wer den Tod sucht, den Strick scheut und sanftere Methoden bevorzugt, will deswegen allerdings noch nicht allzu lange auf dessen Eintritt (erst nach dem Zahnausfall womöglich) warten, also haben andere Interpreten die Sache mit dem Plutonion und seinen sich dort bis zur Kniehöhe sammelnden giftigen Dämpfen versucht in Verbindung zu bringen:

Hierapolis was celebrated in antiquity for its warm springs, but its Plutonium, which was a deep cave with a hollow opening, was reputed to give forth a mephitic vapour which poisoned anyone who inhaled it. Possibly the cold waters mentioned in the epigram were connected with this cave.

»The stream of cold water issuing from this source is pleasant to drink, but the mind of him who drinks it is turned to stone.« (App., 193)

https://archive.org/details/p2proceedingsmed07roya/page/n3/mode/2up?q=stream

Das wäre jedenfalls ein relativ leichter, sanfter Tod.

In der Tat, welche Methode technisch zu verbessern unser Zeitalter natürlich nicht unversucht lassen konnte:

https://en.wikipedia.org/wiki/Sarco_pod

Forenrelevanter Zusatzbonus dessen Alternativname: Pegasos.

Ah, davon habe ich gehört - allerdings nicht von dem Alternativnamen, den ich auch nicht verstehe.

Ich nehme an, Pegasos symbolisiert hier vage und überkonfessionell den Aufstieg in überirdische Sphären. Dass der sterblicher Inhalt der für solchen Flug aerodynamisch optimierten Kapsel wie Bellerophon zurückbleibt, steht wohl nicht im Fokus. In Aschaffenburg und Salzburg bedienen sich jedenfalls auch Bestatter dieses Namens.

*sterbliche