α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Sarapis und der Mörder (179 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 03.03.2025 um 00:04 Uhr (Zitieren)
Dicht am morschen Gemäuer schlief einst, erzählt man, ein Mörder,
doch im nächtlichen Traum nähert Sarapis sich ihm
und verkündet das warnende Wort: „Auf! Bleibe nicht liegen!
Fort hier! Leg doch zum Schlaf, Elender, anderswohin!“
Jener erwacht und wandert fürbaß, und das morsche Gemäuer
stürzt, o Wunder, sogleich hinter dem Gehenden ein.
Froh drum brachte der Böse am Morgen den Göttern ein Opfer,
wähnend, es schaue der Gott schützend auf Mörder herab.
Aber Sarapis erschien ihm des Nachts noch einmal im Schlafe,
rief ihn und sagte: „Du glaubst, Frevler, ich schütze den Mord?
Jetzt entriß ich dem Tode dich nur, auf daß du nicht schmerzlos
stirbst, und spare dafür, wisse, dich auf für das Kreuz.
[Κήδεσθαι με δοκεῖς, ἄθλιε, τῶν ἀδίκων;
εἰ μὴ νῦν σε μεθῆκα θανεῖν, θάνατον μὲν ἄλυπον
νῦν ἔφυγες, σταυρῷ δ‘ ἴσθι φυλαττόμενος.]“

[i][Palladas; Anthologia Graeca IX 378][/quote]
Re: Sarapis und der Mörder
Γραικύλος schrieb am 03.03.2025 um 00:47 Uhr (Zitieren)
Leg doch --> Leg dich
Re: Sarapis und der Mörder
βροχή schrieb am 03.03.2025 um 07:48 Uhr (Zitieren)
Wenn ein bölser ungeschoren davon kommt, hofft man insgeheim, dass ihn die Rache doch noch erwischt.
Re: Sarapis und der Mörder
βροχή schrieb am 03.03.2025 um 08:00 Uhr (Zitieren)
Sry. Tippo
böser
Re: Sarapis und der Mörder
Γραικύλος schrieb am 03.03.2025 um 17:32 Uhr (Zitieren)
Und der Gott Sarapis besitzt auch die Macht, dies in die Tat umzusetzen.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Regenbogen

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.