α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Tryphon und der Sklavenaufstand von Sizilien #4 (237 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 16.02.2025 um 00:32 Uhr (Zitieren)
Diodor, Bibliotheké XXXVI 3-10:
Auch erweckte er den Anschein, daß die Götter ihm durch die Sterne verkündeten, er werde zum König über ganz Sizilien werden. So müsse man denn das Land, die Lebewesen und die Feldfrüchte schonen, da diese ja ihnen selbst gehörten (ὡς ἰδίων). Er hatte zuletzt über 10000 Mann beisammen und unternahm das Wagnis, die Stadt Lilybaion zu belagern, die bisher ohne Schädigung geblieben war. Da er aber nichts ausrichten konnte, zog er von da wieder ab, wobei er vorgab, die Götter hätten ihm dies befohlen. Falls sie aber blieben und die Belagerung fortsetzten, würden sie ein schweres Unglück erfahren.

Als er nun dabei war, den Rückzug vorzubereiten, kamen einige Schiffe mit eigens ausgewählten Mauren angesegelt, die den Bewohnern von Lilybaion Hilfe bringen sollten. Als Führer hatten sie einen gewissen Gomon. Dieser nun griff in der Nacht unerwartet Athenion auf dem Marsch an. Sie töteten viele, verwundeten eine große Anzahl und kehrten wieder in die Stadt zurück. Aus diesem Grunde aber staunten die Aufständischen über die Weissagung, die sich aus der Sterndeutung ergeben hatte.

6. So war ganz Sizilien erfüllt von Verwirrung und einer wahren Ilias an Leiden [καὶ κακῶν Ἰλιάς]. Denn nicht nur die Sklaven, auch die Ärmeren unter den Freien betrieben Räuberei und verbrecherische Tätigkeit jeder Art. Und sie töteten ohne Scheu alles an Sklaven oder auch an Nichtsklaven, was ihnen entgegenkam, damit niemand ihre Wahnsinnstaten weitererzählen könne. Alle, die in den Städten lebten, konnten aus diesem Grunde gerade noch das als ihr Eigentum ansehen, was innerhalb der Mauern war. Was außerhalb lag, betrachtete man als fremdes Gut und als Beute eines gesetzlosen Faustrechts. Und noch viele andere Dinge wurden auf Sizilien verübt, die den meisten Menschen unbegreiflich sind.

7. Salvius durchzog nach der Belagerung von Morgantina das Land bis hin zur Ebene von Leontinoi und versammelte sein gesamtes Heer von ausgewählten Leuten, nicht weniger als 30000 Mann. Er opferte den Heroen von Palike und weihte ihnen ein purpurnes Gewand als Dank für den Sieg. Er selbst aber ernannte sich zum König und erhielt von den Aufständischen den Namen Tryphon.

Da er nun beabsichtigte, Triokala zu nehmen und dies zu seiner Residenz zu machen, schickte er zu Athenion und ließ ihn zu sich rufen, so wie dies ein König mit seinem Feldherrn tut. Alle freilich nahmen an, Athenion werde selbst die Vorherrschaft beanspruchen, und wenn es dann zur Rivalität unter den Aufständischen komme, dann werde es mit dem Krieg schnell zu Ende sein. Das Glück jedoch, das geflissentlich bisher lediglich die Kräfte der Aufständischen vermehrt hatte, bewirkte, daß es auch zur Eintracht unter den Führern kam. So traf schnell Tryphon mit seiner Streitmacht in Triokala ein, es kam aber auch Athenion mit 3000 Mann, und er gehorchte Tryphon so wie ein Befehlshaber seinem König gehorcht. Seine übrige Streitmacht aber hatte er über Land geschickt, um die Sklaven zum Aufstand aufzuwiegeln. Später jedoch schöpfte Tryphon Verdacht, Athenion werde ihn selbst zu einem günstigen Zeitpunkt überfallen, und setzte ihn in Haft. Die Befestigung aber, die an sich schon stark war, verbesserte er weiter mit vielerlei Werken und baute sie noch mehr aus.

"eine wahre Ilias an Leiden", diesen Ausdruck kannte ich noch nicht.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Münze

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]