Al-Bīrūnī: Chronologie

Wie es heißt, ist das, was im Koran über ihn [sc. Alexander den Großen] erzählt wird, bekannt und deutlich für jeden, der die Verse liest, die seiner Geschichte gewidmet sind. (1) Aus ihnen geht hervor, daß er ein frommer und mächtiger Mann war, dem Gott einen bedeutenden Anteil an Macht und Einfluß verliehen hatte. Er befähigte ihn, seine Ziele im Osten wie im Westen zu erreichen, Städte zu erobern, Länder zu unterwerfen, die Menschen zur Demut anzuhalten, die Königsherrschaft in einer Hand zu vereinigen und, wie man allgemein annimmt, in die Finsternis im Norden einzudringen und die äußersten Enden der bewohnten Welt in Augenschein zu nehmen, Menschen und Einfüßler zu bekriegen, Gog und Magog daran zu hindern, in die Länder auszubrechen, die ihrem Wohnsitz im Osten und Norden der Erde benachbart sind, und so von ihnen Unheil abzuwenden und ihnen Demütigung und Schande zu ersparen. Er tat dies durch einen Wall in der Bergschlucht, aus der sie immer wieder hervorbrachen, und er errichtete ihn aus Eisenbarren, die er mit geschmolzenem Kupfer verbinden ließ, so wie man das bei der Arbeit der Handwerker beobachten kann.

Es war der Grieche Alexander, der Sohn des Philippos, der das zuvor zersplitterte Reich der Griechen vereinigte. Er griff die Könige des Westens an und besiegte sie, und er fuhr darin fort, bis er das Grüne Meer (2) erreichte. Dann wandte er sich zurück nach Ägypten und erbaute Alexandria und nannte es nach seinem Namen. Er begab sich nach Syrien und zu den dort lebenden Israeliten. Nach seiner Ankunft in Jerusalem brachte er Schlachtopfer auf dem Altar dar und stiftete Weihegaben.

Danach wandte er sich nach Armenien und zum „Tor der Tore“ (3) und ging hindurch. Ihm unterwarfen sich die Kopten, Berber und Hebräer. Dann zog er gegen Darius, den Sohn des Darius (4), um Vergeltung zu üben für das, was Nebukadnezar und die Babylonier in Syrien verübt hatten (5). Er stellte ihn zum Kampf und brachte ihm mehrere Niederlagen bei. Darius wurde dabei von einem seiner Leibwächter namens Banugasnas (6), dem Sohn des Āḏarbaḫt, ermordet.

(Al-Bīrūnī: In den Gärten der Wissenschaft. Ausgewählt und herausgegeben von Gotthard Strohmaier. Leipzig ²1991, S. 128-130)

(1) Sure 18, 83-98; dort ist von dem eisernen Wall die Rede.
(2) Atlantik
(3) heute Derbent, wo der Kaukasus nahe an den Kaspissee herantritt
(4) Darius III.; der gleichlautende Name des Vaters entspricht der persischen Legende.
(5) im Jahre 587 v.u.Z.
(6) Die Lesung dieses Namens ist unsicher.
(6)