α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Hersilia #3 (260 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 29.01.2025 um 00:06 Uhr (Zitieren)
3. Plutarch: Parallelbiographien

[...] Nach einigen wurden nur dreißig geraubt, nach denen die Curien genannt worden seien, nach Valerius Antias fünfhundertsiebenundzwanzig, nach Juba sechshundertdreiundachtzig, alles Jungfrauen. Das war die beste Entschuldigung für Romulus: sie hätten doch keine verheiratete Frau geraubt, außer der einen Hersilia, und diese auch versehentlich, da sie ja nicht aus Übermut und mit bösem Willen den Raub unternommen hätten, sondern in der Absicht, die Sippen durch die stärksten Bande fest miteinander zu verbinden. Die Hersilia soll, wie die einen sagen, Hostilius geheiratet haben, einer der vornehmsten Römer, nach anderen Romulus selbst, und er habe mit ihr zwei Kinder gehabt, eine Tochter Prima [Πρίμα], die als Erstgeborene diesen Namen erhielt, und einen einzigen Sohn, den der Vater wegen der durch ihn bewirkten Vereinigung aller Bürger Aollius [Ἀόλλιος, Sammler] nannte, während er später Avillius hieß. Dies erzählt Zenodotos von Troizen, dem aber viele widersprechen.

[Romulus 14]

Als sie sich wieder rüsteten, den Kampf von neuem aufzunehmen, da hielt sie eine erschütternde, kaum mit Worten zu beschreibende Erscheinung zurück. Man sah die geraubten Töchter der Sabiner von allen Seiten mit Schreien und Jammern mitten durch die Waffen und über die Gefallenen hin, wie von einem Gott besessen [ὥσπερ ἐκ θεοῦ κάτοχοι], zu ihren Männern und ihren Vätern eilen, die einen mit kleinen Kindern auf den Armen, die anderen mit aufgelösten Haaren vor dem Gesicht, und alle riefen sie mit den zärtlichsten Namen bald die Sabiner an und bald die Römer. Da wurden beide tiefgerührt und machten ihnen Platz, so daß sie zwischen den Fronten zu stehen kamen.

 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Speerspitzen

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]