α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Epigramm des Heraklit von Halikarnassos (249 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 07.01.2025 um 00:34 Uhr (Zitieren)
Ἁ κόνις ἀρτίσκαπτος, ἐπὶ στάλας δὲ μετώπων
σείονται φύλλων ἡμιθαλεῖς στέφανοι.
γράμμα διακρίναντες, ὁδοιπόρε, πέτρον ἴδωμεν,
λυγρὰ περιστέλλειν ὀστέα φατὶ τίνος.
„Ξεῖν‘, Ἀρετημιάς εἰμι. πάτρα Κνίδος. Εὕφρονος ἦλθον
εἰς λέχος. ὠδίνων οὐκ ἄμορος γενόμαν.
δισσὰ δ‘ ὁμοῦ τίκτουσα τὸ μὲν λίπον ἀνδρὶ ποδηγόν
γήρως, ἓν δ‘ ἀπάγω μναμόσυνον πόσιος.“

Frisch ist die Erde gehäuft, halbwelk erst flattern der Kränze
Blätter, von Lüften bewegt, noch an der Stirne des Mals.
Laß die Inschrift uns lesen, o Wandrer, den Stein uns betrachten,
wessen traurig Gebein er zu verdecken besagt.
„Freund, Aretemias bin ich, von Knidos, Gattin des Euphron;
Wehen auch hab ich gekannt: Zwillinge bracht ich zur Welt.
Eines der Kinderchen ließ ich dem Gatten als Stütze im Alter,
und zum Gedächtnis an ihn nehm ich das andere mit.“

(Anthologia Graeca VII 465)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Sonnenuntergang

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.