α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Der lästige Triumph (256 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 26.12.2024 um 00:03 Uhr (Zitieren)
Sueton, Divus Vespasianus 12:

Von Vespasian, römischer Kaiser von 69 bis 79 u.Z., wird berichtet:
[...] adeoque nihil ornamentorum extrinsecus cupide appetivit, ut triumphi die fatigatus tarditate et taedio pompae non reticuerit, merito se plecti, qui triumphum, quasi aut debitum maioribus suis aut speratum umquam sibi, tam inepte senex concupisset. [...]

[...] Außerdem war er [sc. Vespasian] ganz und gar nicht auf Auszeichnungen aus, so daß er am Tage des Triumphzuges – des Festzuges überdrüssig und durch sein langsames Vorwärtskommen ermüdet – nicht damit zurückhielt, daß er zu Recht gestraft werde, da er als alter Mann auf so unschickliche Weise einen Triumph begehrt habe, als wenn er ihn entweder seinen Vorfahren schuldig sei oder ihn jemals für sich erhofft habe. [...]

(C. Suetonius Tranquillus: Die Kaiserviten – De Vita Caesarum. Herausgegeben von Hans Martinet. Düsseldorf/Zürich 1997, S. 848 f.)

Schließlich mußte der Geehrte die ganze Zeit über stehen.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Wasserfall

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.