Historia Augusta (Aelius Spartianus), Hadrian 26, 5:

Bei der folgenden Passage handelt es sich um den einzigen erhaltenen Textpassus aus der Antike über die 120 ha große Palastanlage, von der bis heute nur 40 ha ausgegraben sind.

Tiburtinam uillam mire exaedficauit, ita ut in ea et prouinciarum et locorum celeberrima nomina inscriberet, uelut Lycium, Academian, Prytanium, Canopum, Picilem, Tempe uocaret. et, ut nihil praetermitteret, etiam inferos finxit.

Seinen Landsitz in Tibur baute er [sc. Hadrian] auf erstaunliche Weise aus; er griff dort nämlich die klangvollsten Namen von Provinzen und Örtlichkeiten wieder auf; so schuf er sich sein Lykeion, seine Akademie, sein Prytaneion, sein Kanopus, seine Poikile und sein Tempe; und um ja nichts auszulassen, stellte er sogar die Unterwelt dar.