α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Die Küche und die Wildschweine (234 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 16.12.2024 um 00:08 Uhr (Zitieren)
Plutarch, Marcus Antonius 28:
[...] Davon hat der Arzt Philotas von Amphissa meinem Großvater Lamprias folgende Geschichte erzählt: Er habe damals (1) in Alexandria seine Wissenschaft, die Medizin, studiert, sei mit einem der königlichen Köche bekannt geworden und habe sich von ihm – ein junger Mensch, wie er war – bereden lassen, sich einmal die kostbare Zubereitung der königlichen Tafel zu besehen.

Als er, in die Küche geführt, außer der großen Menge anderer Speisen acht Wildschweine sah, die gerade gebraten wurden, habe er sein Erstaunen über die Menge der Gäste geäußert. Da habe der Koch gelacht und gesagt, es seien gar nicht so viele Gäste, sondern nur etwa zwölf. „Aber jedes Gericht, das aufgetragen wird, muß die volle Garheit haben, die ein kurzer Augenblick zerstört. Denn es könnte geschehen, daß Antonius sofort eine Mahlzeit verlangt und nach kurzem, wenn es gerade so trifft, das Essen verschiebt und vielmehr zu trinken verlangt, oder daß eine Unterhaltung dazwischenkommt. Daher ist nicht eine, sondern viele Mahlzeiten“, so sagte er, „sind bestellt. Denn die Zeit der Tafel ist nicht zu erraten [δυσστόχαστος γὰρ ὁ καιρός].“

(Plutarch: Große Griechen und Römer. Herausgegeben von Konrat Ziegler. München 1980; Band 5, S. 327 f.)

(1) zur Zeit des Antonius und der Kleopatra

William Shakespeare nimmt in „Antony and Cleopatra” (Act II Scene II) darauf bezug:
Mecaenas. Eight wild boars roasted whole at a breakfast,
and but twelve persons there; is this true?
Enobarbus. This was but as a fly by an eagle; we had
much more monstrous matter of feast, which worthily deserved nothing.

Re: Die Küche und die Wildschweine
βροχή schrieb am 16.12.2024 um 12:27 Uhr (Zitieren)
kaum zu glauben,

man kann es in 2 (mind.) Versionen interpretieren

1. Es ist was metaphorisches, im Sinne: man muss bei verwöhnten Königen auf alle Eventualitäten vorbereitet sein,

2. Die Wünsche des Königs sind Vorwand, um dem Hofstaat als Nachverwerter etwas gutes zukommen zu lassen.

Re: Die Küche und die Wildschweine
Γραικύλος schrieb am 16.12.2024 um 19:45 Uhr (Zitieren)
2 ist wahrscheinlich ein dem Küchenpersonal nicht unwillkommener Nebeneffekt.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Schwert

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]