α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Der Unfalltod beim Schreiben (246 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 10.12.2024 um 23:25 Uhr (Zitieren)
Plinius der Jüngere, Briefe 2, 1 (über einen Verginius Rufus):
[...]
Er überschritt das 83. Lebensjahr in tiefstem Seelenfrieden [in altissima tranquillitate], hochverehrt. Er erfreute sich einer festen Gesundheit, außer daß oft seine Hände zitterten, jedoch ohne Schmerzen. Nur der Todeskampf war ziemlich hart und lang, aber auch er bewundernswert [aditus tantum mortis durior longiorque, sed hic ipse laudabilis]. Denn als er sich zum Reden anschickte, um als Konsul dem Prinzeps seinen Dank auszusprechen, glitt ihm das Manuskript, das er eben zur Hand genommen hatte und das dem alten Manne, wie er da stand, zu schwer war, eben durch sein Gewicht aus den Händen.

Während er sich danach bückte und es aufheben wollte, rutschte er auf dem glatten schlüpfrigen Estrich aus, kam zu Fall und brach sich das Hüftgelenk, und da es nicht ganz sachgemäß eingerenkt wurde, heilte der Bruch bei dem sich sträubenden Alter [reluctante aetate] nur schlecht.
[...]

(Plinius der Jüngere: Briefe. Hrsg. v. Helmut Kasten. München 41979, S. 66 f.)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: kapitolinische Wölfin

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.