α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Das Auge sagt's (197 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 07.12.2024 um 15:22 Uhr (Zitieren)
Oh, warum so verstört? Warum raufst du, Philainis, so sinnlos
dir die Locken? Warum schwimmen die Tränen im Aug?
Hast du vielleicht deinen Liebsten am Busen der andern gesehen?
Sag es mir ruhig! Ich weiß, wie man solch Wehchen kuriert ...
Immer noch fließen die Tränen? Nein sagst du? Du leugnest vergebens:
Was die Zunge verschweigt, machen die Augen bekannt.
[ὀφθαλμοὶ γλώσσης ἀξιοπιστότεροι.]

(Quintus Mäcius; Anthologia Graeca V 131)
Re: Das Auge sagt's
βροχή schrieb am 07.12.2024 um 17:23 Uhr (Zitieren)
... ja winken mit den Äugelein...
Re: Das Auge sagt's
Patroklos schrieb am 07.12.2024 um 17:30 Uhr (Zitieren)
Man dankt! Ich jedoch musste googeln:
Wenn alle Brünnlein fließen. (1520)
Re: Das Auge sagt's
βροχή schrieb am 07.12.2024 um 20:44 Uhr (Zitieren)
.... ja, ein Lied

...oder garstig
wenn Blicke töten könnten


... oder sentimental
... träänen lühügen nicht...


 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Pyramiden von Gizeh

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.