α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Die traurige Lampe (253 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 05.11.2024 um 00:06 Uhr (Zitieren)
Statilius Flaccus (Anfang des 1. Jhdts. u.Z.):
Ἀργύρεον νυχίων με συνίστορα πιστὸν ἐρώτων
οὐ πιστῇ λύχνον Φλάκκος ἔδωκε Νάπτῃ,
ἧς παρὰ νῦν λεχέεσσι μαραίνομ‘ ὁ τῆς ἐπιόρκου
παντοπαθῆ κούρης αἴσχεα δερκόμενος,
Φλάκκε, σὲ δ‘ ἄγρυπνον χαλεπαὶ τείρουσι μέριμναι.
ἄμφω δ‘ ἀλλήλων ἄνδιχα καιόμεθα.

Mich, die silberne Lampe, der Liebesnächte getreue
Zeugin, gab Flaccus dereinst Nape, der treulosen, hin.
Heute verzehre ich mich beim Bette des Mädchens, derweil ich
all das Schändliche seh, was diese Falsche hier tut.
Dich aber quälen nun ruhlos in Nächten die schweren Gedanken;
ach, voneinander so fern, Flaccus, verflackern wir still.

(Anthologia Graeca V 5)

 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Speerspitzen

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.