α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Communia balnea #2 (206 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 03.11.2024 um 00:00 Uhr (Zitieren)
5. Clemens Alexandrinus: Paedagogus

κοινὰ δὲ ἀνέῳκται ἀνδρἁσιν ὁμοῦ γυναιξὶ τὰ βαλανεῖα.

[III 5]


6. Anthologia Graeca: Hermaphrodit im Bad

Ἀνδράσιν Ἑρμῆς εἰμι, γυναιξὶ δὲ Κύπρις ὁρῶμαι.
ἀμφοτέρων
δὲ φέρω σύμβολά μοι τοκέων.
τοὔνεκεν οὐκ ἀλόγως με τὸν Ἑρμαφρόδιτον ἔθεντο
ἀνδρογύνοις λουτροῖς παῖδα τὸν ἀμφίβολον.

Hermes bin ich den Männern, den Frauen erschein ich als Kypris;
Vater und Mutter zugleich drückten ihr Merkmal mir auf.
Drum stellte man mich, den Hermaphroditen, den Zwitter,
sinnig ins Bad hier, das auch Männern und Frauen gehört.

[anonym; Palladas?; IX 783]

Re: Communia balnea #2
Γραικύλος schrieb am 04.11.2024 um 00:10 Uhr (Zitieren)
Der Textabschnitt von Clemens Alexandrinus zum Thema ist länger, aber ich mochte nicht soviel griechischen Text abschreiben.
Re: Communia balnea #2
Γραικύλος schrieb am 05.11.2024 um 17:13 Uhr (Zitieren)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Pyramiden von Gizeh

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.