α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Akkadischer Hymnus mit Klagegebet an Nabu (169 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 24.10.2024 um 00:08 Uhr (Zitieren)
(2. Jahrtausend v.u.Z.)

Nabu war der Gott der Schreibkunst und der Weisheit, Sohn des Marduk.
...............
......... des ersten, komm alsbald zur Ruhe;
dein [Herz] werde beschwichtigt, habe Erbarmen mit mir!
[Nabu, .......] des ersten, komm alsbald zur Ruhe;
dein [Herz] werde beschwichtigt, habe Erbarmen mit mir!
Herr, kenntnisreicher, ..........................
der von umfassendem Verstand ist, die Keilschriftzeichen ordnend erfaßt!
Nabu, kenntnisreicher, .....................
der von umfassendem Verstand ist, die Keilschriftzeichen ordnend erfaßt!
Herr, kampfgewaltiger, du gerietest in Zorn gegen deinen Knecht;
sein Teil wurde (darauf) Verarmung (und) Seufzen.
Nabu, kampfgewaltiger, du gerietest in Zorn gegen deinen Knecht;
sein Teil wurde (darauf) Verarmung (und) Seufzen.
In die tobende Wasserflut ist er geworfen, die Strömung ...
......... hoch;
das Ufer ist fern von ihm, das trockene Land weit entfernt.
Er wurde zunichte im Garn des Anschlages, den .......... abzuschneiden,
legte sich nieder im Sumpf, ist im Schlamm zurückgehalten.
Ergreif seine Hand, daß dein Knecht nicht vernichtet werde;
laß seine Sünde untergehen, ihn (aber) hebe aus dem Sumpf!
Nabu, ergreif seine Hand, daß dein Knecht nicht vernichtet werde;
laß seine Sünde untergehen, ihn (aber) hebe aus dem Sumpf!

...................... (Große Textlücke)
......................

(IV) [Herr, er]greif seine Hand, daß er deine Gottheit ehre,
[in allen] Wohnstätten stets deine Großtaten verherrliche!
[nimm an] Demütigung, starres Hinblicken und Bitten von ihm;
[nicht verges]en werde sein Flehen, sein Gebet habe Bei-stand!
Sämtliche Igigu mögen Fürsprache für ihn einlegen,
die ........... alle vereint Gutes über ihn sprechen!
[Herr, unter] den Göttern sind deine Großtaten besonders groß;
[die Menschen] priesen deinen Ruhm für alle Zeiten.
[Nabu, unter den Göttern] sind deine Großtaten besonders groß;
[die Menschen] priesen deinen [Ruhm] für alle Zeiten.
.....................


[i](Sumerische und akkadische Hymnen und Gebete. Hrsg. v. A. Falkenstein und W. von Soden. Zürich/Stuttgart 1953, S. 263 f.)

Re: Akkadischer Hymnus mit Klagegebet an Nabu
Γραικύλος schrieb am 24.10.2024 um 00:09 Uhr (Zitieren)
Kursiv sollte der Text nicht sein.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Speerspitzen

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.