α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Das Ende einer Hetäre (223 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 24.10.2024 um 00:02 Uhr (Zitieren)
Ποῦ σοι κεῖνα, Μέλισσα, τὰ χρύσεα καὶ περίοπτα
τῆς πολυθρυλήτου κάλλεα φαντασίης;
ποῦ δ‘ ὀφρύες καὶ γαῦρα φρονήματα μέγας αὐχὴν
καὶ σοβαρῶν ταρσῶν χρυσοφόρος σπατάλη;
νῦν πενιχρὴ ψαφαρὴ τε κόμη, παρὰ ποσσὶ τραχεῖα.
ταῦτα τὰ τῶν σπαταλῶν τέρματα παλλακίδων.

Sag, Melissa, wo ist die goldne, bewunderte Schönheit
deiner Erscheinung nun hin, die man so vielfach gerühmt?
Sag, wo ist deine Hoffart, dein eitles Getue, dein Hochmut
und der goldene Schmuck, der dir am Fuße geprunkt?
Arm ist und glanzlos dein Haar, dick sind deine Knöchel geworden:
Ja, so findet der Stolz üppiger Dirnen ein End.

(Rufinos; Anthologia Graeca V 27)
Re: Das Ende einer Hetäre
Aurora schrieb am 24.10.2024 um 08:25 Uhr (Zitieren)
Wie alt dürfte die Verlebte gewesen sein?

Bei Catull, so erinnere ich mich, nannte man so eine Frau: defututa

Anneiana puella defututa
tota milia me decem poposcit,
ista turpiculo puella naso,
decoctoris amica Formiani.
propinqui, quibus est puella curae,
amicos medicosque convocate:
non est sana puella, nec rogare,
qualis sit, solet aes imaginosum.
Re: Das Ende einer Hetäre
Γραικύλος schrieb am 25.10.2024 um 15:53 Uhr (Zitieren)
"defututa" ist ein böses Wort.
Re: Das Ende einer Hetäre
Andreas schrieb am 25.10.2024 um 17:12 Uhr (Zitieren)
"defututa" ist ein böses Wort

Das Wort kommt in der Schullektüre des LK Latein
vor und wird in einer Fußnote angegeben mit
"verhurt, verlebt" (ratio-Reihe, ab 1977),
im Kurshalb "Witz, Satire, Ironie".

https://www.booklooker.de/B%C3%BCcher/Ulrich-Tipp+Ratio-Werkstattausgabe-Witz-Satire-Ironie-Ratio-lernzielbezogene-lateinische-Texte/id/A02CEFbb01ZZM
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Schwert

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]