α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Apostata der Kypris (268 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 19.10.2024 um 00:04 Uhr (Zitieren)
Meleagros von Gadara (Syrien) (2./1. Jhdt. v.u.Z.):
Ἁ Κύπρις θήλεια γυναικομανῆ φλόγα βάλλει,
ἄρσενα δ‘ αὐτὸς Ἔρως ἵμερον ἁνιοχεῖ.
ποῖ ῥέψω; ποτὶ παῖδ‘ ἢ ματέρα; φαμὶ δὲ καὐτὰν
Κύπριν ἐρεῖν. „Νικᾷ τὸ θρασὺ παιδάριον.“

Kypris, die frauliche, schickt die frauenverlangende Liebe,
Eros dagegen beherrscht die knabenbegehrende Glut.
Ja, wem folg ich? Dem Sohn? Der Mutter? Ich glaube, Kythere
sagt wohl selber: „Recht hat immer der Frechdachs – der Bub.“

(Anthologia Graeca XII 86)

 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Gebirge

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.