Im Lat. gibt die Wendung: Marte ancipiti pugnare

Die Etymologie des Namens Mars ist interessant und komplex. Hier sind die wichtigsten Punkte dazu:

Lateinischer Ursprung:
Der Name Mars stammt aus dem Lateinischen. In der alten Form lautete er Mavors oder Mamers.
Italische Wurzeln:

Der Name hat wahrscheinlich italische Wurzeln, die älter sind als die römische Zivilisation selbst.
In oskischer Sprache (einem altitalischen Dialekt) lautete der Name Mamers.

Indogermanische Verbindung:
Es wird vermutet, dass der Name auf die indogermanische Wurzel *mar- zurückgeht, die "gleißen" oder "funkeln" bedeutet.
Dies könnte sich auf den kriegerischen Glanz von Waffen beziehen.


Mögliche Verbindung zu *mawort-:
Einige Linguisten sehen eine Verbindung zur rekonstruierten Form *mawort-, die "Totschläger" bedeuten könnte.
Verbindung zum Sanskrit:

Es gibt möglicherweise eine Verwandtschaft mit dem Sanskrit-Wort "marut", das eine Gruppe von Sturmgöttern bezeichnet.

Etruskischer Einfluss:
Die Etrusker, die einen starken Einfluss auf die frühe römische Kultur hatten, nannten den Gott Maris.
Dies könnte zur Entwicklung des Namens Mars beigetragen haben.

Verbindung zu "männlich":
Einige Theorien verbinden den Namen mit der indogermanischen Wurzel *mer-, die "junger Mann" oder "junger Krieger" bedeuten könnte.

Astronomische Verbindung:
Der Planet Mars wurde nach dem Gott benannt, wahrscheinlich wegen seiner rötlichen Farbe, die an Blut und somit an Krieg erinnerte.

Sprachliche Entwicklung:
Die Entwicklung von Mavors/Mamers zu Mars zeigt eine typische Verkürzung in der lateinischen Sprache.
Keine direkte Verbindung zu Ares:
Trotz der funktionalen Ähnlichkeit zwischen Mars und Ares gibt es keine etymologische Verbindung zwischen diesen Namen.

Ares:
Griechischer Ursprung:
Der Name Ἄρης (Árēs) stammt aus dem Altgriechischen.
Mögliche indogermanische Wurzel:
Einige Linguisten vermuten eine Verbindung zur indogermanischen Wurzel *h₂ner- mit der Bedeutung "männlich" oder "Kraft".
Verbindung zu anderen Wörtern:

Das griechische Wort "arete" (ἀρετή), das "Tugend" oder "Exzellenz" bedeutet, könnte verwandt sein.
Es gibt möglicherweise eine Verbindung zum Sanskrit-Wort "ari-", was "Feind" bedeutet.

Thrakische Theorie:
Einige Gelehrte vermuten einen thrakischen Ursprung des Namens, was auf eine nicht-griechische Herkunft des Gottes hindeuten könnte.
Verbindung zu "arē":
Im Griechischen gibt es das Wort "arē" (ἀρή), das "Verderben" oder "Ruin" bedeutet, was thematisch zu einem Kriegsgott passen würde.
Mögliche Verbindung zu "airō":
Das griechische Verb "airō" (αἴρω) bedeutet "heben" oder "erheben", was sich auf die Erhebung von Waffen beziehen könnte.

Ares als Anstifter:
Ares verkörpert tatsächlich oft die wilde, brutale Seite des Krieges. Er wird in der Mythologie häufig als streitsüchtig und kampflustig dargestellt.
In vielen Mythen reizt er zum Krieg oder schürt Konflikte, was Ihrer Aussage entspricht.

Entscheidung des Krieges:
Die Entscheidung über den Ausgang eines Krieges lag in der griechischen Mythologie nicht allein bei Ares.
Oft spielten andere Götter, insbesondere Zeus als oberster Gott, eine wichtige Rolle bei der Bestimmung des Schicksals in Kriegen.

Sieg im Krieg:
Interessanterweise war Ares nicht der Gott des Sieges. Diese Rolle wurde eher seiner Schwester Athene zugeschrieben.
Athene repräsentierte die strategische und taktische Seite des Krieges, während Ares eher für das Chaos und die Gewalt stand.


Komplexität der Kriegsführung:
In der griechischen Mythologie wurde der Krieg als komplexes Zusammenspiel verschiedener göttlicher und menschlicher Faktoren gesehen.
Neben Ares und Athene spielten auch Götter wie Nike (Sieg), Eris (Zwietracht) und andere eine Rolle.

Ares in der Ilias:
In Homers Ilias wird Ares sogar als relativ erfolgloser Kriegsgott dargestellt. Er wird mehrmals besiegt oder überlistet, was seine begrenzte Macht über den Kriegsausgang unterstreicht.