α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Die Lehre des Amenemope #2 (236 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 02.10.2024 um 23:15 Uhr (Zitieren)
Er sagt: Erstes Kapitel.
Leih deine Ohren, höre, was gesagt wird;
gib dein Herz, es zu verstehen.
Es ist nützlich, es in dein Herz zu geben,
aber wehe dem, der es mißachtet.
Laß es im Kasten deines Leibes ruhen,
dann bildet es einen Pflock in deinem Herzen.
Wenn dann ein Wirbelwind von Worten aufkommt,
dann ist es ein Haltepfosten für deine Zunge.
Wenn du deine Lebensspanne verbringst mit diesem im Herzen,
dann wirst du finden, daß es Erfolg bringt.
Du wirst meine Worte als ein Vorratshaus für das Leben finden,
und dein Leib wird heil sein auf Erden.

Zweites Kapitel.
Hüte dich, einen Elenden zu berauben
oder einem Schwachen Gewalt anzutun.
Strecke nicht deine Hand aus, einem Alten zu nahe zu treten,
und fahre einem Älteren nicht über den Mund.
Laß dich nicht mit einer rauhen Botschaft ausschicken
und schätze den nicht, der sie aufgetragen hat.
Erhebe kein Geschrei gegen den, der sich gegen dich vergeht,
und tritt ihm gegenüber nicht für dich selber ein.
Wer Böses tut, den stößt der Uferdamm ab,
und seine (des Dammes) Flutwelle holt ihn.
Der Nordwind kommt herab und beendet seine (des Bösen) Stunde,
er vereinigt sich mit dem Unwetter;
die Gewitterwolken sind laut, die Krokodile böse:
Du Heißer, was ist jetzt mit dir?
Er schreit, und seine Stimme dringt bis zum Himmel,
und der Mond ist es, der seine Verbrechen feststellt.
Steure, daß wir den Bösen übersetzen,
wir wollen nicht handeln wie seinesgleichen.
Richte ihn auf, reiche ihm deine Hand,
setze ihn in die Arme des Gottes,
fülle seinen Leib mit Brot von dir,
daß er satt werde und sich schäme.
Gut ist es auch im Herzen des Gottes,
vor dem Reden zu zögern.

[Altägyptische Weisheit. Lehren für das Leben. Hrsg. v. Hellmut Brunner. Darmstadt 1988, S. 237-256. Zum Vergleich herangezogen: Altägyptische Lebensweisheit. Hrsg. v. Fr. W. Freiherr von Bissing. Zürich 1955, S. 80-90]
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Löwe

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]