α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Odysseus berichtet Penelope die Prophezeiung des Teiresias (385 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 14.09.2024 um 00:01 Uhr (Zitieren)
Homer, Odyssee XXIII 263-284:
Antwort gab ihr und sagte der einfallreiche Odysseus:
„Bist du ein Unhold, daß du mich wieder so drängst und zu sprechen
Nötigst? Nun denn, ich will dir erzählen und nichts dir verbergen.
Freilich wird dein Gemüt keine Freude daran haben; ich selber
Freue mich nicht; denn er [sc. Teiresias] hieß mich, zahllose Städte der Menschen
Aufzusuchen, in Händen ein handliches Ruder zu tragen,
Bis ich zu jenen dann käme, die nichts mehr wissen vom Meere,
Menschen, die Salz auch nicht mit den Speisen genießen, die also
Gar nichts wissen von Schiffen mit rotgestrichenen Seiten,
Nichts von handlichen Rudern, die Schiffen Flügel verleihen.
Folgendes klare Zeichen verriet er, du sollst es vernehmen:
Träfe mich endlich ein anderer Wanderer und sagte, ich trüge
Wohl eine Schaufel zum Worfeln bei mir auf der glänzenden Schulter,
Dann sei es Zeit, das Ruder im Boden fest zu verstauen.
Schöne Opfer sollte ich bringen dem Herrscher Poseidon,
Schaf und Stier und ein männliches Zuchtschwein. Sei dies geschehen,
Sollte ich heimwärts ziehen und heilige Hekatomben
Allen unsterblichen Göttern, den Herren im breiten Himmel,
Opfern, ganz nach der Reihe. Der Tod aber werde mir nahen
Sanft und nicht aus dem Meere; zermürbt vom behäbigen Alter [γήρᾳ ὕπο λιπαρῷ ἀρημένον]
Wird er mich töten, mein Volk aber wird mich umringen und glücklich
Werden sie sein. Und so soll alles bei mir sich vollenden.“

(Homer: Odyssee. Hrsg. v. Anton Weiher. München ³1967, S. 632 f.)

Vgl. Odyssee XI 118-137.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Gebirge

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]