Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Aus dem Gnomologium Vaticanum #26 (263 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 29.08.2024 um 00:07 Uhr (
Zitieren )
564.
Eine Athenerin las an der Türe eines heiratslustigen Jünglings den Spruch: „Hier wohnt Herakles. Kein Übel soll hier einkehren“, und sagte: „Der bekommt nie eine Frau [νῦν οὖν ἡ γυνὴ οὐ μὴ εἰσελεύσεται].“
565.
Eine alte Athenerin wurde beim Symposion gefragt, ob Dionysos sterblich sei. Da jemand etwas von dem Wein mitnahm, sagte sie: „Ja. Ich sah gerade, wie er herausgetragen wurde [ναὶ θνητος. εἶδον γὰρ αὐτὸν ἐκφερόμενον].“
570.
Eine kriegsgefangene Spartanerin sollte als Sklavin verkauft werden. Gefragt, welches Gewerbe sie verstünde, sagte sie: „Frei zu sein [ἐλευθέρα εἶναι].“
573.
Xanthippe wurde gefragt, was das Beste an Sokrates wäre. „Daß er zu Gutem und Schlechtem dieselbe Miene macht [ὅτι ἐπὶ ἀγαθοῖς καὶ ἐπὶ φαύλοις ἡ αὐτὴ ὄψις ἦν αὐτῷ].“
(Gnomologium Vaticanum e codice Vaticano Graeco 743. Ed. Leo Steinbach. Berlin 1963; Sokrates antwortet. Antike Lebensweisheiten Hrsg. v. Alexander Demandt. Zürich 1992)
Ende der Serie.