α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Aus dem Gnomologium Vaticanum #21 (280 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 24.08.2024 um 00:00 Uhr (Zitieren)
457.
Pittakos wurde von jemandem beleidigt und hatte die Gelegenheit, ihn zu strafen. Da sagte er: „Verzeihung ist besser als Rache – Rache verrät eine ungebändigte, Verzeihung eine gebändigte Natur [συγγνώμη τιμωρίας ἀμείνων. τὸ μὲν γὰρ ἡμέρου φύσεως ἐστι, τὸ δὲ θηριώδους].“


464.
Pythagoras sah einen sportlichen Jüngling, der seinen Körper mit Wein, Fleisch und hartem Training abhärtete, und sagte: „Guter Geist! Hör auf, dein Gefängnis derart zu befestigen [ὦ δαιμόνιε, παῦσαι καθ‘ ἑαυτοῦ ποιῶν τὸ δεσμωτήριον ἰσχυρόν]!“


465.
Pylades aus Messenien sah einen amtierenden Rechtsgelehrten Gesetze studieren, da sagte er: „Spät machst du das [ὀψὲ τοὺς νόμους ἀναγινώσκεις]!“


474.
Jemand sagte zu Sokrates: „Ich liebe dich [φιλῶ σε].“ Er antwortete: „Daran ist ein anderer schuld als ich [ἄλλος, ἔφη, αἴτιος, οὐκ ἐγώ].“


484.
Sokrates sah einen ungebildeten Reichen und sagte: „Schau, ein goldener Hammel [ἰδού, φησί, τὸ χρυσοῦν πρόβατον].“


487.
„Die Athener haben dich zum Tode verurteilt“, sagte jemand zu Sokrates. Darauf er: „Und die Natur sie [αὐτῶν δὲ ἡ φύσις].“

 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Löwe

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.