Das macht die KI daraus:
In der Hitze der Schlacht, wenn der Krieg Männer in den Kampf führt, kann ein Mann, der nicht verliebt ist, einem Verliebten nicht das Wasser reichen. Der von der Liebe Unberührte meidet den Liebenden und flieht vor ihm, als wäre er ein Außenstehender, der nicht in die Riten des Gottes eingeweiht ist. Seine Tapferkeit hängt von seinem Charakter und seiner körperlichen Stärke ab. Er fürchtet den anderen Mann, weil dieser im Bann göttlicher Besessenheit steht, und diese Inspiration stammt, bei Zeus, nicht von Ares, wie es üblich wäre, sondern von Eros.
Diejenigen, die im Bann des ersteren der beiden Götter stehen - Homer sagt, dass einer von ihnen von einem Wahnsinn wie Ares getroffen wurde (1) - sind von einer einzigen Gottheit besessen und kämpfen gut und tapfer, soweit es die Inspiration einer einzigen Gottheit zulässt. Aber diejenigen, die unter der Inspiration von Eros kämpfen, stehen im Dienste zweier Götter, angestachelt von Ares und entflammt von Eros, und es ist nicht verwunderlich, dass sie, wie die Kreter glauben (2), tatsächlich einen doppelten Erfolg erzielen.
Niemand würde einen Hopliten dafür kritisieren, dass er dem Angriff eines von Ares und Eros entflammten Mannes nicht standhält; ein Hoplit ist der Diener eines Gottes, nicht zweier.