Forum: Der Verlust der Götter

Altgriechisch Wörterbuch - Forum

Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch

Der Verlust der Götter (182 Aufrufe)

Γραικύλος schrieb am 25.07.2024 um 12:46 Uhr (Zitieren)

Euripides, Iphigenie in Aulis, V. 1189-1197:

Der Chor über Iphigenie:

[...]
ἢ τὸ τᾶς Ἀρετᾶς ἔχει
σθένειν τι πρόσωπον,
ὁπότε τὸ μὲν ἄσεπτον ἔχει
δύνασιν, ἁ δ‘ Ἀρετὰ κατόπι-
σθεν θνατοῖς ἀμελεῖται,
Ἀνομία δὲ νομῶν κρατεῖ,
καὶ μὴ κοινὸς ἀγὼν βροτοῖς
μή τις θεῶν φθόνος ἔλθῃ;

Wie soll euer Antlitz,
Göttin der Scham, Göttin der Tugend
Seine Macht noch beweisen,
Wenn der Frevelmut blüht,
Die vergessene Tugend im Rücken verbleibt,
Die Willkür alle Gesetze beherrscht,
Und nur wenige Menschen noch fragen
Nach der Strafe (1) der Götter?

(Euripides, Sämtliche Tragödien und Fragmente; Band V. Hrsg. v. Ernst Buschor und Gustav Adolf Seeck. München 1977, S. 215 f.)

(1) Die Grundbedeutung von φθόνος ist Neid, Mißgunst. Von diesem φθόνος der Götter ist in klassischen griechischen Texten häufig die Rede.

Re: Der Verlust der Götter

Johannes schrieb am 25.07.2024 um 13:59 Uhr (Zitieren)

Dazu fällt mir Sartre ein:
Auch Götter sterben, wenn niemand mehr an sie glaubt.

Als Druckmittel und Sankionierungsinstrument
sind die Götter bzw. Gott längst endgültig überwunden.

Übrigens:
phonos ist nur einen Buchstaben von pthonos entfernt.
Das Neid bis zum Mord führen kann,
wissen wir ja seit Kain und Abel.
Neid zählt zu den Todsünden.

Forum Code: [b]fett[/b] [i]kursiv[/i] [u]unterstrichen[/u] [strike]durchgestrichen[/strike] [sup]hochgestellt[/sup] [sub]tiefgestellt[/sub] [quote]Text zitieren[/quote] [wb]Wörterbuch-Link[/wb]

Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
	Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Regenbogen Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.