α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Eine Prophezeiung persischer Mager (218 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 20.07.2024 um 00:29 Uhr (Zitieren)
Aelian, Varia Historia II 17:

Artaxerxes III. Ochos regierte von 358 bis 337 v.u.Z.
The wisdom of the Persian magi included a number of skills which it was their privilege to possess, and one of these was prophecy [μαντεύεσθαι]. It was they who predicted the ferocity of Ochus towards his subjects and his murderous tendencies, recognising them by means of some secret signs.

When, on the death of his father Artaxerxes [II.], Ochus became king of Persia, the magi ordered one of the eunuchs in his entourage to watch him an see which dish he would take first when dinner was served. The eunuch took up his position to observe and Ochus stretched out his hands; with the right hand he took one of the knives laid out on the table and with the other he picked up the largest piece of bread, put some meat on it, cut it up, and ate greedily.
On hearing about this the magi made two prophecies, that there would be good seasons and rich crops during the period of his reign, and many murders. And they were not mistaken.

Re: Eine Prophezeiung persischer Mager
Udo schrieb am 20.07.2024 um 11:41 Uhr (Zitieren)
KI:

Die Weisheit der persischen Magier umfasste eine Reihe von Fähigkeiten, die zu besitzen ihr Privileg war, und eine davon war die Prophezeiung [μαντεύεσθαι]. Sie waren es, die die Grausamkeit des Ochus gegenüber seinen Untertanen und seine mörderischen Tendenzen voraussagten, indem sie diese anhand geheimer Zeichen erkannten.
Als Ochus nach dem Tod seines Vaters Artaxerxes [II.] König von Persien wurde, befahlen die Magier einem der Eunuchen in seinem Gefolge, ihn zu beobachten und zu sehen, welche Speise er zuerst nehmen würde, wenn das Abendessen serviert wurde. Der Eunuch nahm seine Position ein, um zu beobachten, und Ochus streckte seine Hände aus; mit der rechten Hand nahm er eines der auf dem Tisch liegenden Messer und mit der anderen griff er nach dem größten Stück Brot, legte etwas Fleisch darauf, schnitt es in Stücke und aß gierig.
Als die Magier davon hörten, machten sie zwei Prophezeiungen: dass es während seiner Regierungszeit gute Jahreszeiten und reiche Ernten geben würde, und viele Morde. Und sie irrten sich nicht.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: kapitolinische Wölfin

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.