α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Aeneas und Anchises #2 (227 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 18.07.2024 um 00:02 Uhr (Zitieren)
3. Vergil: Aeneis

[Anchises:] „Jetzt, jetzt gilt kein Verzug: ich bin eurer Führung gewärtig,
Vaterlandsgötter, bewahret mein Haus, bewahret den Enkel.
Ihr, ihr gabt diese Zeichen, in eurer Macht ruht Troja.
Jetzt ergebe ich mich, mein Sohn, und folge dir willig.“
Sprach’s, und schon die Mauern hindurch wird klarer des Feuers
Prasseln gehört, es wälzen die Brände näher die Gluten.
„Auf denn, lieber Vater, so setze dich auf meinen Nacken,
hier, ich biete die Schultern dir dar: nicht drückt diese Last mich.
Mag immer kommen, was will: vereint trifft die gleiche Gefahr uns,
gleiches Heil wird beiden zuteil. Der kleine Iulus
sei mein Begleiter, es folge von fern mir achtsam die Gattin.
Ihr aber, Diener, beachtet genau nun, was ich euch sage:
Wer aus der Stadt geht, sieht einen Hügel und uralten Ceres-
tempel im einsamen Land, dabei eine alte Zypresse,
lange Jahre hindurch verehrt vom Glauben der Väter:
hier nun treffen wir wieder von hüben und drüben zusammen.
Nimm du, Vater, das heilige Gut, der Väter Penaten,
mir, der aus solchem Kriege erst kam, aus triefendem Blutbad,
bleibt die Berührung verwehrt, bis ich in strömenden Flüssen rein wieder ward.“
Also sprach ich und nahm um die breiten Schultern und um den
niedergebeugten Nacken ein Tuch, des gelblichen Löwen
Fell, und hob meine Last; zur Rechten hängte der kleine
Iulus sich ein und folgte ungleichen Schrittes dem Vater.
Hinter uns ging die Gattin; wir eilten durchs Dämmern der Lande.

[II 701-725]

Re: Aeneas und Anchises #2
Γραικύλος schrieb am 18.07.2024 um 16:50 Uhr (Zitieren)
Anchises ist eine interessante Gestalt in der Mythologie. Dies sind lediglich die drei Stellen, die ich zum Verlassen des brennden Troja gefunden habe.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Gebirge

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]