α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Über Gemüse und Kinder (221 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 27.06.2024 um 00:11 Uhr (Zitieren)
Äsop, Fabel 119:
Der Gärtner, der sein Gemüse bewässerte
(Κηπουρὸς ἀρδεύων λάχανα)

Als ein Gärtner gerade sein Gemüse bewässerte, trat jemand an ihn heran und fragte ihn, warum die wilden Salatpflanzen so üppig gediehen und so kräftig waren, die angepflanzten aber so schwach und welk. Da erwiderte der Gärtner: „Die Erde ist für die wilden Pflanzen die Mutter, für die angepflanzten die Stiefmutter [ἡ γῆ τῶν μὲν μήτηρ, τῶν δὲ μητρυιά ἐστι].“

So gedeihen auch die Kinder, die von einer Stiefmutter aufgezogen werden, nicht genauso wie diejenigen, die ihre eigene Mutter haben.

(Äsop: Fabeln. Herausgegeben von Rainer Nickel. Düsseldorf/Zürich 2005, S. 122 f.)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Wasserfall

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.