α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Lethaia und Olenos (322 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 20.06.2024 um 14:18 Uhr (Zitieren)
Ovid, Metamorphosen X 68-71:

Im Zusammenhang mit Orpheus und Eurydike erwähnt Ovid kurz die Geschichte eines anderen Paares und seines Konfliktes mit Aphrodite. Es handelt sich um den einzigen erhaltenen Text der Antike, der sich darauf bezieht.
quique in se crimen traxit voluitque videri
Olenos esse nocens, tuque, o confisa figurae,
infelix Lethaea, tuae, iunctissima quondam
pectora, nunc lapides, quos umida sustinet Ide.

Oder wie Olenus, der seiner Gattin Verfehlung auf sich nahm,
schuldig wollt sein, und Lethaea, du selbst, unselge, die frevelnd
stolz ihrer Schönheit vertraut: Ihr, unzertrennliche Herzen
einstens, jetzt aber Steine, vom feuchten Ida getragen.

(P. Ovidius Naso: Metamorphosen. Hrsg. v. Erich Rösch. München ²1968, S. 362 f.)

 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Sonnenuntergang

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.