α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Den Feind verwüsten lassen (297 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 12.06.2024 um 15:34 Uhr (Zitieren)
Aineias Tacticus, Strategika XVI 8-10:
Wegen des früher Gesagten ist es manchmal nützlich, die Feinde ungestört den größten Teil des Landes verheeren zu lassen, damit sie plündernd und mit Beute beladen dir umso leichter büßen müssen; sowohl das Geraubte dürfte dann alles wiedergewonnen werden als auch die Übeltäter die wohlverdiente Strafe erhalten.

Rückst du aber zu schnell zur Hilfe aus, könntest du deine Leute, die noch unvorbereitet und nicht geordnet sind, Gefahren aussetzen, während die Feinde zwar noch nicht viel Schaden angerichtet haben, sich aber, weil sie noch in Schlachtordnung [ἐν τάξει] sind, ungestraft zurückziehen können.

Es ist aber, wie schon geschrieben, viel besser, ihnen (anfangs) nachzugeben, ihnen aber dann, wenn sie nicht wachsam sind, zuzusetzen [πολὺ δὲ κρεῖσσον, ὡς γέγραπται, ἐνδόντα ἀφυλάκτως διακειμένοις αὐτοῖς ἐπιθέσθαι].

(Aineias / Aeneas Tacticus: Stadtverteidigung. Hrsg. v. Kai Brodersen. Berlin/Boston 2017, S. 82 f.)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Helm

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.