α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Das Wiesel und die Göttin Aphrodite (255 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 10.06.2024 um 13:31 Uhr (Zitieren)
Äsop, Fabel 50:
Das Wiesel und die Göttin Aphrodite
(Γαλῆ καὶ Ἀφροδίτη)

Ein Wiesel, das sich in einen schönen jungen Mann verliebt hatte, betete zu Aphrodite, dass sie es in eine Frau verwandle. Die Göttin hatte Mitleid mit dem Wiesel und seinem Liebeskummer. Sie verwandelte es in ein schönes Mädchen. Und so kam es, dass der junge Mann das Mädchen sah, sich verliebte und es als Frau nach Hause führte. Als die beiden nun im Schlafzimmer saßen, wollte Aphrodite wissen, ob das Wiesel, dessen Körper verwandelt war, auch sein Wesen verändert habe. Sie ließ eine Maus in das Zimmer laufen. Das Mädchen vergaß alles, verfolgte die Maus und wollte sie fressen. Da ärgerte sich die Göttin über das Wiesel und gab ihm seine ursprüngliche Gestalt zurück.

So ist es auch bei den Menschen: Die von Natur aus Schlechten ändern ihr Wesen nicht, auch wenn sie ihre äußere Erscheinung verändern.

(Äsop: Fabeln. Herausgegeben von Rainer Nickel. Düsseldorf/Zürich 2005, S. 56-59)
Re: Das Wiesel und die Göttin Aphrodite
Johannes schrieb am 10.06.2024 um 15:13 Uhr (Zitieren)
Der Fehler liegt aber bei Aphrodite, die bei der Verwandlung Wesentliches übersehen hatte.
Wesentlich in doppelter Bedeutung.
Offenbar hört beim Wesen die göttliche Macht auf.

Fabula docet: Götter können das Wesen eines Menschen nicht ändern,
hier liebesfähig und absolut biophil machen,
nur Äußerlichkeiten. Und wollen es auch nicht.
Andernfalls würden sie in die Freiheit des Menschen eingreifen,
was angeblich auch der Gott der Christen nicht tut/ tun würde.

http://www.thlz.com/artikel/8835/?inhalt=heft%3D2008_4%23r13
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Küste

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]