Latein Wörterbuch - Forum
Städtenamen - wir Spielkinder... — 1505 Aufrufe
@ „ad superos“ : zu denen,
„die im Ob’ren hausen“
Zu diesen gehören selbstverständlich
„die in Oberhausen“.
[... once again, it had to be that currro there ...]
Re: ...
Bibulus schrieb am 02.09.2010 um 22:47 Uhr:
currros Bemerkung bringt mich auf eine Idee:
wörtliche Übersetzungen von Städtenamen:
Cena
Labrum-Quercus
Domus Molae
Ibi Os
et cetera...
B-)
Currro „Pergamus“ inquit „pergenda“
ArxLibera = ?
ArxOculi = ?
ImperatorisPuris = ?
oder anagrammatisch:
A-magnum-a-parvulum = ?
„die im Ob’ren hausen“
Zu diesen gehören selbstverständlich
„die in Oberhausen“.
[... once again, it had to be that currro there ...]
Re: ...
Bibulus schrieb am 02.09.2010 um 22:47 Uhr:
currros Bemerkung bringt mich auf eine Idee:
wörtliche Übersetzungen von Städtenamen:
Cena
Labrum-Quercus
Domus Molae
Ibi Os
et cetera...
B-)
Currro „Pergamus“ inquit „pergenda“
ArxLibera = ?
ArxOculi = ?
ImperatorisPuris = ?
oder anagrammatisch:
A-magnum-a-parvulum = ?
Re: Städtenamen - wir Spielkinder...
ArxLibera ist einfach: Freiburg.
ArxOculi: hm... soll das Augsburg sein?
ImperatorisPuris: Kaiserslautern?
Aber „A-magnum-a-parvulum“ kapiere ich nicht.
Ich stell mal neue:
Balneare-Balneare
RudeBaculum
CorpusSe (!)
naa?
ArxOculi: hm... soll das Augsburg sein?
ImperatorisPuris: Kaiserslautern?
Aber „A-magnum-a-parvulum“ kapiere ich nicht.
Ich stell mal neue:
Balneare-Balneare
RudeBaculum
CorpusSe (!)
naa?
Re: Städtenamen - wir Spielkinder...
Carina
Vincere
Fundere
ArxLupi
ArxImbris
VirDomus
FuscusTace
Atrium
IsVadum
IntestiniOppidum
... ist irgendwie lustig...
Vincere
Fundere
ArxLupi
ArxImbris
VirDomus
FuscusTace
Atrium
IsVadum
IntestiniOppidum
... ist irgendwie lustig...
Re: Städtenamen - wir Spielkinder...
Cena = Essen
Labrum-Quercus = Wanne-Eikel (Eichel)
Domus Molae = Mülheim
Ibi Os = Dortmund (ibi -> dort; os -> Mund)
alles Ruhrpottstädte...
;-)
Labrum-Quercus = Wanne-Eikel (Eichel)
Domus Molae = Mülheim
Ibi Os = Dortmund (ibi -> dort; os -> Mund)
alles Ruhrpottstädte...
;-)
Re: Städtenamen - wir Spielkinder...
Ich stell mal neue:
Balneare-Balneare = Baden-Baden
RudeBaculum = Rostock (Roh stock)
CorpusSe (!) = irgendwo im Spreewald?
an der Ostsee:
Capta Silvam
;-)
Balneare-Balneare = Baden-Baden
RudeBaculum = Rostock (Roh stock)
CorpusSe (!) = irgendwo im Spreewald?
an der Ostsee:
Capta Silvam
;-)
Re: Städtenamen - wir Spielkinder...
--->Stomachus Capreae
--->Meum
---> Requies Caroli
---> Arx Pluviae
---> Mare Soli
---> Portus Frederici
--->Meum
---> Requies Caroli
---> Arx Pluviae
---> Mare Soli
---> Portus Frederici
Re: Städtenamen - wir Spielkinder...
Nein, CorpusSe liegt nicht im Spreewald, sondern in Sachsen.
@ Plebeius: „Meum“ ist lustig!
@ Plebeius: „Meum“ ist lustig!
Re: Städtenamen - wir Spielkinder...
A-magnum-a-parvulum = ?
A-magnum = A
a-parvulum = a-chen
zusammen:
Aachen
Zugegeben, das war nicht ganz fair...
Vielleicht hätte „Aa“ noch auf das Autokennzeichen geführt...?
A-magnum = A
a-parvulum = a-chen
zusammen:
Aachen
Zugegeben, das war nicht ganz fair...
Vielleicht hätte „Aa“ noch auf das Autokennzeichen geführt...?
Re: Städtenamen - wir Spielkinder...
<i>Plebeius schrieb am 03.09.2010 um 08:26 Uhr:</i>
Stomachus Capreae -> ??? (Ziegenmagen ???)
--->Meum -> „Mainz“ !!! :-))
---> Requies Caroli -> Karlsruhe
---> Arx Pluviae -> Regensburg
---> Mare Soli -> Bodensee
---> Portus Frederici -> Friedrichshafen
.....
Cinis Simii Castra
Balineum Prati
Carina
Stomachus Capreae -> ??? (Ziegenmagen ???)
--->Meum -> „Mainz“ !!! :-))
---> Requies Caroli -> Karlsruhe
---> Arx Pluviae -> Regensburg
---> Mare Soli -> Bodensee
---> Portus Frederici -> Friedrichshafen
.....
Cinis Simii Castra
Balineum Prati
Carina
Re: Städtenamen - wir Spielkinder...
„Porticus“ an der „Atria“ ;-)
„GravidaIn“
„Equi“ an der „Omnium“
„Ardorum Castra“
„Urnae Agger“
„Equa Hortus“
„In Ripa Alta“
„GravidaIn“
„Equi“ an der „Omnium“
„Ardorum Castra“
„Urnae Agger“
„Equa Hortus“
„In Ripa Alta“
Re: Städtenamen - wir Spielkinder...
„GravidaIn“ - Schwerin
„Equi“ an der „Omnium“ - Verden an der Aller
„Ardorum Castra“ - Brandenburg
„Equa Hortus“ - Stuttgart
„Equi“ an der „Omnium“ - Verden an der Aller
„Ardorum Castra“ - Brandenburg
„Equa Hortus“ - Stuttgart
Re: Städtenamen - wir Spielkinder...
Die sind noch ungelöst:
Vincere
Fundere
ArxLupi
VirDomus
FuscusTace
IsVadum
IntestiniOppidum
Vincere
Fundere
ArxLupi
VirDomus
FuscusTace
IsVadum
IntestiniOppidum
Re: Städtenamen - wir Spielkinder...
Das hört sich ja an, wie Latein „up Platt“:
castrare lapidem ... Li(e)chtenstein
quod lumen, lumen ... watt licht, licht
Aber eine Übersetzung passt nun wirklich:
Porta Westfalica
castrare lapidem ... Li(e)chtenstein
quod lumen, lumen ... watt licht, licht
Aber eine Übersetzung passt nun wirklich:
Porta Westfalica
Re: Städtenamen - wir Spielkinder...
Vincere -> Siegen
Fundere -> Giessen
ArxLupi -> Wolfsburg
VirDomus -> Mannheim
FuscusTace - >Braunschweig
IsVadum -> Erfurt
IntestiniOppidum -> irgendwas mit Ort, Stadt...
;-)
Fundere -> Giessen
ArxLupi -> Wolfsburg
VirDomus -> Mannheim
FuscusTace - >Braunschweig
IsVadum -> Erfurt
IntestiniOppidum -> irgendwas mit Ort, Stadt...
;-)
Re: Städtenamen - wir Spielkinder...
Linsengericht (südlich Gelnhausen) ... lenticula cena
Wenden (Autobahnschild) ... vertere
Grünkraut (bei Ravensburg) ... herbea herba
Re: Städtenamen - wir Spielkinder...
Tempestas ad Dysenteria--Wetter an der Ruhr
IntestiniOppidum-> Darmstadt
Stomachus Capreae --> Re(h)magen
IntestiniOppidum-> Darmstadt
Stomachus Capreae --> Re(h)magen
Re: Städtenamen - wir Spielkinder...
Meine Güte! Der (altbekannte) IgnisQuisVir hat bestimmt all diese Städte schon besucht...
Re: Städtenamen - wir Spielkinder...
Vacuus (Ostfriesland)
Marefrutex (NRW)
Casa nova ad cursum itineris (Thüringen)
Virectum corvi (Sachsen)
Hortus vini (Baden-Würtemberg)
linguam latinam violamus, degenerabimus et desperabimus omino de salute ...
Marefrutex (NRW)
Casa nova ad cursum itineris (Thüringen)
Virectum corvi (Sachsen)
Hortus vini (Baden-Würtemberg)
linguam latinam violamus, degenerabimus et desperabimus omino de salute ...