|
Latein Online Wörterbuch - Forum
| | | Bitte um Übersetzung (194 Aufrufe) | | Cmandrake schrieb am 28.07.2010 um 18:24 Uhr: | Bitte um übersetzung:
Die Freiheit ist des Menschen höchstes Gut.
Danke schonmal für die Mühe. | | |  | Re: Bitte um Übersetzung | | andreas schrieb am 28.07.2010 um 18:35 Uhr: | | Vorschlag:
Libertas summa bonitas (Güte, gute Beschaffenheit, Qualität) hominis est
ggf. ginge auch für bonitas: voluntas (Wille), fortuna (Glück) ... | | |  | Re: Bitte um Übersetzung | | kralle schrieb am 28.07.2010 um 18:37 Uhr: | | Libertas ultissimam homini bonam est? | | |  | Re: Bitte um Übersetzung | | andreas schrieb am 28.07.2010 um 18:37 Uhr: | |
oder für bonitas: bonum (Gut, Besitz, Hab und Gut, Wohl ...)
Libertas summum bonum hominis est. | | |  | Re: Bitte um Übersetzung | | andreas schrieb am 28.07.2010 um 18:42 Uhr: | | Hinweis:
summus ... oberster, höchster, bedeutendster
ultimus ... letzter, entferntester, äußerster | | |  | Re: Bitte um Übersetzung | | kralle schrieb am 30.07.2010 um 14:15 Uhr: | | ...Asche auf mein Haupt...dem Andreas ist hierin zu folgen... | | |  | Re: Bitte um Übersetzung | | Cmandrake schrieb am 03.08.2010 um 13:38 Uhr: | | Danke für die fixe hilfe | | |  | Re: Bitte um Übersetzung | | Madl Pascal schrieb am 03.08.2010 um 16:44 Uhr: | | Lebe deinen Tag als währe es dein letzter. |  |
Forum Code: [b]fett[/b] [i]kursiv[/i] [u]unterstrichen[/u] [strike]durchgestrichen[/strike] [sup]hochgestellt[/sup] [sub]tiefgestellt[/sub] [quote]Text zitieren[/quote] [wb]Wörterbuch-Link[/wb] [gk]Grammatik-Link[/gk]
|